World of Sub presenta: Senior Secret Love: Puppy Honey 2 Episodio 1 - Parte 4 di 4
Traduzione: PARADISEKISSyaoi
Revisione & Re-Timing: ~Aniki•
Sei... ancora arrabbiata con P'Cagnolino?
Sei stata scontrosa tutto il giorno. Vai oltre.
Che cosa ne sai tu?
Penso... di sapere come ci si sente ad essere scaricati.
Non posso venire con te oggi.
Mi vedo con P’Pick.
È da tanto tempo che non andiamo a casa assieme.
Guida con prudenza e non dimenticarti di acquistare un nuovo cellulare,
così potremo sentirci più facilmente.
No, non ne ho bisogno adesso.
Dai, non fare così! Eh?
Io vado.
Chiamami appena avrai un nuovo cellulare.
Va bene.
Adesso ti preoccupi di chiamare?
Sono proprio qui.
Pensavo che non mi avessi chiamato.
Cosa c'è che non va?
Continui a farmi aspettare...
Un giorno, non ti aspetterò più.
Dai. Ti ho aspettato anch'io.
E quando mi avresti aspettato?
Lasciamo stare.
Non sei pieno?
No, non sono per niente sazio.
Cosa dovremmo mangiare allora?
Che ne dici di questo?
No, non lo voglio.
Non lo vuoi?
Va bene, andiamo.
Ehi...
Ehi, cosa stai facendo?
Siete due fidanzatini?
Ooh, tu hai protetto lui.
P’Pick, andiamo via da qui.
Aspetta un secondo.
Quindi chi è che sta sopra e chi sta sotto?
O siete flip-flop? [Vorrebbe dire che si danno il cambio.]
Ma da quello che vedo...
Tu stai sotto.
Lascialo stare. È ubriaco.
Andiamo.
Rome, andiamo.
Stai aspettando che si alzi e ti tocchi di nuovo?
Forza, andiamo.
P’Pick.
Quello che è successo poco fa...
Grazie.
Cosa?
Be', grazie di avermi protetto.
P’Pick!
Smettila di prendermi in giro, per un giorno.
Un ragazzo come te, è nato per essere preso in giro da me.
Capito? Eh?
Assolutamente sì!
Come, scusa?
Tu stai facendo il prepotente con me.
Se non ti prendo in giro, piangi o ti deprimi, giusto?
Esatto, P’Pick. Sono così spaventato da te.
Va a comprarmi un'altra bottiglia di acqua. Sbrigati.
Se lo incontrerò di nuovo, lo colpirò ancora più forte questa volta.
Ancora di più?
Vuoi sentire quanto è forte il mio pugno?
Aspetta. Mi sono dimenticato una cosa.
Di cosa si tratta, adesso?
Le mie foto.
Le ho sviluppate.
Dov'è che sono?
Nella mia facoltà.
Corro a prenderle prima che vengano distrutte.
Tu puoi andare a casa.
Ti chiamo quando sarò a casa.
Aspetta, aspetta, aspetta. Meglio, se vengo con te.
Grazie.
Sei incredibile.
Sawasdee khra, P’Pick.
Dopo fammelo sapere, va bene.
Insomma, se decidi di venire con me, per il viaggio fotografico.
Va bene, P’Din.
Bene, allora.
Sawasdee khra.
Dai. Non ce bisogno di essere così formale con me.
Quindi?
Dove hai intenzione di andare?
Cos'è un viaggio fotografico?
Il club fotografico ospiterà una mostra fotografica in bianco e nero.
E i nostri lavori verranno esposti all'evento.
Quindi devi andare da qualche parte a scattare foto?
Con lui?
Perché... ti ha chiesto di farlo?
Vuoi andare con lui, giusto?
Non ho ancora deciso se andare o meno, con P’Din.
Me lo ha solo chiesto.
Sta a te decidere.
Sembra che tu voglia che io vada con lui.
Non ha niente a che fare con me. Dipende tutto da te.
P’Pick. Rallenta. Aspettami.
Non puoi camminare tu più veloce?
Più veloce di così, non riesco.
Vuoi che ti porti sulle spalle?
Davvero potrei?
Eccoci...
Va tutto bene?
Sembri arrabbiato con me o qualcosa di simile.
Perché la pensi così?
Be', verresti al viaggio fotografico con me?
Non lo so.
Ci andiamo assieme. Penso di andare a Khaoyai.
Vai da solo, se vuoi andarci.
Vai pure con i membri del tuo club fotografico.
Non so nemmeno se sono libero.
Possiamo andare quando sei libero. Senza fretta.
Sei così dannatamente persistente.
Questo perché voglio arrivare ad ottenere quello che voglio.
Me lo ha detto P’Porsche.
Emh… P’Pick...
Noi stiamo...
Ufficialmente insieme?
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/
Nel prossimo episodio...